Useita kirjoittajia

Käännös oikeaan, Matti Apusen pyytämiä ajatuksia

Tämä kirja on Matti Apusen 50-vuotispäivälahjaksi tilattu kirja. Tätä ei oltu tarkoitettu myyntiin, mutta suuren kysynnän vuoksi  tätä voi nyt tilata nettikaupastamme. Kirjan myyntituotot ohjataan Matti Apusen valitsemaan hyväntekeväisyyskohteeseen.

Kieslowskin tulkitsija, saksalaisen jalkapallon ja rieslingin vannoutunut ystävä, autoesteetikko, koiraempaatikko, keittotaidon suurvisiiri, provokatiivinen inttäjä ja mies, joka pyytää kotonaan vieraita ottamaan kengät jalasta. Käännös oikeaan piirtää kaleidoskooppimaisen kuvan Matti Apusesta, joka on pyytänyt joukolta suomalaisia ajatuksia tähän teokseen. Kirjaan kootut ajatukset piirtävät myös kuvan Suomesta vuonna 2010. Millaisia makuuhaavoja maamme on saanut ja saamassa, millaisilla liikkeillä niistä voitaisiin toipua. Kirjan kirjoittajat kehottavat Suomi-neitoa kääntämään kylkeä. Ainakin ajatusten pyytäjän mielestä on aika tehdä käännös oikeaan.

Tekijät:
Aulis Aarnio, Petri Ahoniemi, Heikki Ahopelto, Asko Alanen, Mikko Alatalo, Antti Apunen, Pekka Haavisto, Timo Harakka, Eero Heinäluoma, Lauri Helve, Jyri Häkämies, Kari Häkämies, Jyrki Iivonen, Harri Jaskari, Ilkka A. Jokinen, Jouko Jokinen, Elina Kahlo, Tapani Kansa, Petri Kerkkänen, Ursula Koistinen-Döner, Jari Korkki, Marko Kulmala, Kalervo Kummola, Lasse Lehtinen, Jyrki Lehtola, Jussi Lähde, Juha Merta, Matti Mikkola, Jari Pasanen, Matti Pitko, Osmo Rauhala, Olli Rehn, Jari Sarasvuo, Ari Sarjanen, Timo Soini, Alexander Stubb, Ilkka Talasranta, Marjaana Toiminen, Pekka Vanhanen.